Il pleuvait quand...

Il pleuvait quand
J'ai regardé premièrement tu te promenais
Seul avec une cig comme ami.
Il pleuvait quand
Je t'ai vu par ma fenêtre
Encore avec une cig dans ton main
Et une expression pensive.
Il pleuvait quand
Tu m'a trouvé premièrement
Où je me suis cachée pleurant.
Il pleuvait quand
Tu m'a mis près de toi
Et m'a demandé, Pourquoi?
Il pleuvait quand
Tu m'a demandé si
Je voudrais aussi fumer.
Et il pleuvait encore
Quand j'ai dit, Non -

Et je ne t'ai jamais vu encore.

It was raining

It was raining when
I first saw you walking
Alone with a smoke as company.
It was raining when
I spied you outside my window
Still a smoke in your hand
And a thoughtful expression.
It was raining when
You first found me
In my hiding spot in tears.
It was raining when
You pulled me close
And asked, Why?
It was raining when
You asked me if
I want a smoke.
And it was still raining
When I said, No.

And I never saw you again.